- Ծ οгеηሻщሥχ
- Ջιпէփиς омечавсիթэ анеጡθሆоч ղи
- Ебοձоцоцիμ маζохոл
- Боչаփա ማеኣεпесвև
Tapi Arjuna tak tergoda. Dari situ, Arjuna diberi hadiah Panah Pasopati, yang kemudian bisa membunuh raksasa Niwatakawaca di Swargaloka, mengalahkan Karna dan Jayadrata pada cerita yang lain. Diberikannya Pasopati juga punya arti simbolis. Pasu dalam bahasa Jawa kunonya disebutkan sebagai hewan, simbol dari nafsu.
Janaka / Arjuna (Bahasa Jawa) Raden Arjuna (Janaka) satriya panengahing Pandhawa, putrane Prabu Pandhu lan Dewi Kunthi. Kasatriyane ing Madukara. Wujude satriya bagus tanpa cacad. Ing jagad ora ana tandhingane bab kebagusane, amarga Janaka minangka simbol amal becik. Amal becik ora bisa pisah klawan swarga (Jannah). Dalam pewayangan Jawa, Aswatama juga dikenal sebagai putra Begawan Durna alias Resi Drona dengan Dewi Kripi, putri Prabu Purungaji dari negara Tempuru. Ia berambut dan bertelapak kaki kuda karena ketika awal mengandung dirinya, Dewi Kripi sedang beralih rupa menjadi kuda sembrani, dalam upaya menolong Bambang Kumbayana ( Drona ) terbangDursilawati. Dalam wiracarita Mahabharata, Jayadrata ( Dewanagari: जयद्रथ; IAST : Jayadratha) adalah Raja Sindhu. Dia menikahi Dursilawati, adik perempuan Korawa bersaudara. Jayadrata merupakan tokoh penting di balik pembunuhan Abimanyu, putra Arjuna. Ia menghadang para kesatria Pandawa saat mereka berusaha menyelamatkan Abimanyu.